Translations for „filzen“ in the German » Czech Dictionary

I . filzen VB trans (durchsuchen)

filzen fig ugs

prohledávat [perf prohledávatdat]

II . filzen VB intr

filzen

[perf z] plstnatět

Filz <-es, -e> N m

Filz

plsť f

Filz fig ugs

korupční prostředí nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Textilverarbeitung werden Fasern durch spezifische Kämme zur weiteren Nutzung wie Spinnen oder Filzen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Filzen studierte Theaterwissenschaften und Amerikanistik.

de.wikipedia.org

Wanderer können es auf dem knapp fünf Kilometer langen Filzen-Rundweg begehen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte nicht gescheuert oder gewrungen werden, da sonst das Wollvlies reizt oder filzt.

de.wikipedia.org

Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren zum Beseitigen der aus Garnen und Zwirnen und den daraus hergestellten Geweben, Maschenwaren und Filzen hervorstehenden Faserenden (Härchen).

de.wikipedia.org

Die grobe und filzige Mischwolle eignet sich im Gegensatz zu vielen heutigen Leistungsrassen besonders gut zum Handspinnen, Filzen sowie zur Herstellung von robustem und relativ leichtem Waldschaf-Tweed.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Weitere Handwerke sind unter anderem Flechten, Filzen, Weben, Schnitzen, Backen und Lederverarbeitung.

de.wikipedia.org

Oft wird auch die äußere Schuppenschicht entfernt, um ein Filzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abgrenzung zu traditionellen Produkten der Textilindustrie (wie Filzen) oder Papieren haben Einfluss auf die Definition.

de.wikipedia.org