Translations for „gebührend“ in the German » Czech Dictionary

gebührend

gebührend

náležitý, slušný

gebühren <p/perf gebührt>

gebühren

náležet

wie sichs gebührt

jak náleží, jak se patří

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle diese Neffen wurden auch in seinem Testament gebührend bedacht.

de.wikipedia.org

Trotzdem dauerte es lange, bis er als nichtuniversitärer Chirurg die gebührende akademische Anerkennung fand.

de.wikipedia.org

Das mag daran liegen, dass er an keiner Universität lehrte und bereits zu Lebzeiten nicht gebührend geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Bereits kurz darauf konnten die ersten Konstruktionsmängel festgestellt werden, welche die Eigenheiten des Neckars nicht gebührend berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Übrigens mussten beide Werke etliche Jahrzehnte auf die ihnen gebührende Anerkennung warten.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erhielt die Oper die ihr gebührende Anerkennung.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen nordamerikanischen Völkern steigerte die Zahl der Skalps auch hier das Prestige des Kriegers und das wurde beim Skalptanz gebührend gefeiert.

de.wikipedia.org

Das Individuelle soll mit ihr in gebührenden Schranken gehalten werden und stattdessen die Empfindungen und Stimmungen der Gemeinde ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Wenn im Menschen der vom Himmel kommende Geist herrscht, kommt auch die Sinnlichkeit unter seinen Einfluss und findet den ihr gebührenden Platz.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er mit seinen Veröffentlichungen auch mit dazu beigetragen, dem deutschen Soldaten die ihm gebührende Achtung gegen eine Welle diffamierender Literatur zu verschaffen.

de.wikipedia.org