Translations for „heraufziehen“ in the German » Czech Dictionary

I . heraufziehen <irr> VB trans

heraufziehen

vytahovat [perf vytahovattáhnout] odvytahovattahat

II . heraufziehen VB intr +sein (Gewitter, Unheil)

heraufziehen

[perf při] blížit se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Im Gebäude befindet sich ein historischer Drehbaum zum Heraufziehen von Lasten.

de.wikipedia.org

Der Schutzvorhang ist spieltäglich durch Heraufziehen und Herablassen auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Motorrädern wird die Gangschaltung mit dem linken Fuß bedient; der Fußschalthebel muss mit der Fußspitze heraufgezogen oder heruntergedrückt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ursprüngliche Eingang des Turmes war aus Sicherheitsgründen nur über eine Leiter erreichbar, die heraufgezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Am Turm befindet sich ein außenliegender Aufzug, der vom Türmer zum Heraufziehen seiner Einkäufe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei sind das Leeschwert und beide Ruder im Wasser, während das Luvschwert heraufgezogen ist und über dem Wasser schwebt.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich am Abgrund einer persönlichen Krise, die gerade heraufzieht oder bereits begonnen hat.

de.wikipedia.org

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org