Translations for „heraufziehen“ in the German » Danish Dictionary

I . heraufziehen VB trans

heraufziehen

trække op

II . heraufziehen VB intr +sein

heraufziehen

drage op

heraufziehen (Wetter)

trække op

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org

Am Turm befindet sich ein außenliegender Aufzug, der vom Türmer zum Heraufziehen seiner Einkäufe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Sie sieht einen Paradigmenwechsel in den 1990er Jahren in der westlichen Gesellschaft heraufziehen.

de.wikipedia.org

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Unten wurde ein 30-Meter-Seil angebunden, und dies konnte er zu sich heraufziehen.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine schreckliche Gefahr heraufziehen, doch kann sie ihre dunkle Ahnung mit niemandem teilen.

de.wikipedia.org

Weitere Lagerräume wurden im Obergeschoss untergebracht; eine Winde ermöglichte das Heraufziehen von Material auf der Wasserseite.

de.wikipedia.org

Sie wird von Gleitschirmpiloten und Drachenfliegern mitgeführt, um im Falle einer Baumlandung von Helfern gereichte Gegenstände wie Seile oder anderes Sicherungsmaterial gefahrlos heraufziehen zu können.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org