Translations for „heraufziehen“ in the German » Spanish Dictionary

I . herauf|ziehen irreg VB intr +sein (Gewitter)

heraufziehen

levantarse

II . herauf|ziehen irreg VB trans

heraufziehen

subir (tirando)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser ursprüngliche Eingang des Turmes war aus Sicherheitsgründen nur über eine Leiter erreichbar, die heraufgezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Helfer befestigen daran ein Seil, das der Pilot dann zu sich heraufziehen kann.

de.wikipedia.org

Dabei sind das Leeschwert und beide Ruder im Wasser, während das Luvschwert heraufgezogen ist und über dem Wasser schwebt.

de.wikipedia.org

Sobald die Stützen außen und innen stehen, kann mit dem Heraufziehen des Daches begonnen werden.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Vater und Kind werden am Seil heraufgezogen und mit der Mutter vereint.

de.wikipedia.org

Sobald das Fußskelett und die Fußmuskulatur bereit sind, das Gewicht des Körpers zu tragen, wird sich das Kind selbst überall heraufziehen, um zu stehen.

de.wikipedia.org

Am Turm befindet sich ein außenliegender Aufzug, der vom Türmer zum Heraufziehen seiner Einkäufe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich am Abgrund einer persönlichen Krise, die gerade heraufzieht oder bereits begonnen hat.

de.wikipedia.org

Er wurde an einem zusammengebundenen Seil wieder heraufgezogen und verlor für kurze Zeit das Bewusstsein.

de.wikipedia.org