Translations for „hou“ in the German » Czech Dictionary

hob

hob → heben

See also heben

heben <hob/gehoben>

heben

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout (sich se) a. fig

einen heben (Alkohol trinken)

dát perf si jeden m

einen heben

od jednu f

einen heben

od jedno nt

hoch <hohe/höher/höchste>

hoch

vysoký

hoch (Ehre, Fest)

vel(i)ký adv

hoch (Ehre, Fest)

vysoko od vysoce, velice, velmi

die Hohe Tatra

Vysoké Tatry f/pl

die hohe Geistlichkeit REL

vysoké duchovenstvo nt

im hohen Norden

daleko na severu

auf hoher See

na širém moři

zwei Meter hoch

dva metry vysoký

wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Sněžka?

zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

das ist mir zu hoch

to je na mě mnoho

wenn es hoch kommt

(na)nejvýš(e)

vier hoch zwei MATH

čtyři na druhou (mocninu)

hoch oben

vysoko nahoře

hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch angesehen

velice vážený

hoch begabt

velice nadaný

hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch empfindlich (Instrument, Film)

vysoce citlivý

hoch entwickelt TECH (Volk)

vysoce rozvinutý

hoch geachtet

velice vážený

hoch gelegen

vysoko položený

hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch stehend

vysoko postavený

hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch und heilig

svatosvatě

hoch gewinnen

vysoko vyhrát perf

hoch verlieren

vysoko prohrát perf

hoch hinauswollen

směřovat vysoko

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [perf oceňovatnit] u kohu co

hohe

hohe → hoch

See also hoch

hoch <hohe/höher/höchste>

hoch

vysoký

hoch (Ehre, Fest)

vel(i)ký adv

hoch (Ehre, Fest)

vysoko od vysoce, velice, velmi

die Hohe Tatra

Vysoké Tatry f/pl

die hohe Geistlichkeit REL

vysoké duchovenstvo nt

im hohen Norden

daleko na severu

auf hoher See

na širém moři

zwei Meter hoch

dva metry vysoký

wie hoch ist die Schneekoppe?

jak vysoká je Sněžka?

zwei Treppen hoch wohnen

bydlet v druhém poschodí

das ist mir zu hoch

to je na mě mnoho

wenn es hoch kommt

(na)nejvýš(e)

vier hoch zwei MATH

čtyři na druhou (mocninu)

hoch oben

vysoko nahoře

hoch erhobenen Hauptes

s vysoko zdviženou hlavou

hoch angesehen

velice vážený

hoch begabt

velice nadaný

hoch dotiert

vysoce dotovaný

hoch empfindlich (Instrument, Film)

vysoce citlivý

hoch entwickelt TECH (Volk)

vysoce rozvinutý

hoch geachtet

velice vážený

hoch gelegen

vysoko položený

hoch qualifiziert

vysoce kvalifikovaný

hoch stehend

vysoko postavený

hoch zivilisiert

velice civilizovaný

hoch und heilig

svatosvatě

hoch gewinnen

vysoko vyhrát perf

hoch verlieren

vysoko prohrát perf

hoch hinauswollen

směřovat vysoko

jemandem etwas hoch anrechnen

oceňovat [perf oceňovatnit] u kohu co

hohl

hohl

dutý a. fig

hopp (int)

hopp

hop!

hops (int)

hops

hopsa!

hops sein (verloren sein) ugs

být ztracený

hops sein (kaputt sein) ugs

být zničený

Clou <-s, -s> [kluː] N m ugs

Clou

zlatý hřeb m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Acanthomeridion serratum Hou, Chen & Lu, 1989 hat zwar ebenfalls Stacheln am Thorax und Schwanzschild, diese sind jedoch abgeflachter und es existiert ein Tergit ohne Stacheln.

de.wikipedia.org

Seine wirklich begabten Schüler waren allerdings von niederem Rang und mussten daher offiziell Schüler seines Sohnes, Pan-hou werden.

de.wikipedia.org