Translations for „hraně“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Brand <-(e)s, Brände> N m

Brand

požár m

Brand

oheň m

Brand (Durst) ugs

žízeň f

in Brand geraten

vzněcovat [perf vznítit] se

in Brand stecken

zapálit perf

drang

drang → dringen

See also dringen

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Drang <-(e)s> N m

Drang (Druck)

nátlak m

Drang (Andrang)

nával m

Drang (Bedürfnis)

touha f (nach dat, po L)

Drang (Bedürfnis)

pud m (nach dat, po L)

Franc <Franc, -s/ale 5 -> [frãː] N m HIST

Franc (Währung)

frank m

frank

et frank und frei heraussagen

říkat [perf říct] co bez obalu

Franz <von - od des - od -ens> N m

Franz

František m

heran

heran

sem, blíž(e)

nur heran!

jen pojďte blíž(e)!

krank <kränker/kränkste>

krank

nemocný, chorobný

krank werden

onemocnět perf

sich krank stellen

hodit se marod

Kranz <-es, Kränze> N m

Kranz

věnec m

trank

trank → trinken

See also trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trank <-(e)s, Tränke> N m

Trank

nápoj m

Schrank <-(e)s, Schränke> N m

Schrank

skríň f

Phrase <Phrase, -n> N f

Phrase

fráze f

Phrasen dreschen

mluvit ve frázích

franko WIRTSCH

franko

franko

Franse <Franse, -n> N f

Franse

třáseň f

Garant <-en, -en> N m

Garant

ručitel m (für akk, na akk)

Garant

garant m (für akk gen)

gerann

gerann → gerinnen

See also gerinnen

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [perf srazit] se

Granat <-(e)s, -e> N m GEOL

Granat

granát m