Translations for „intrigieren“ in the German » Czech Dictionary

intrigieren <ohne ge> +haben

intrigieren

intrikovat (gegen akk, proti dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Adelsfamilien wiederum konkurrierten permanent miteinander um Macht und Einfluss, bildeten zeitweilige Allianzen, intrigierten und schreckten auch vor Mordanschlägen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Auf höchster Ebene intrigierte zudem der Oberhofjägermeister von Wolffersdorff gegen seinen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Nachdem er schließlich zum Oberst befördert worden ist, wähnt er sich am Ziel seiner Träume, doch seine Feinde intrigieren gegen ihn.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie noch überirdisch schön und schlägt damit alle Männer in den Bann, was ihr das Intrigieren gegen ihren Bruder erleichtert.

de.wikipedia.org

Er intrigierte aber so lange gegen den Sieger, bis man auch bei ihm einen Entwurf bestellte, der letztlich zur Ausführung bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Sie beginnt von nun an, gegen ihren Mann zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Dass diese Zustände dem Familienfrieden abträglich waren, zeigt das Aufkommen zahlreicher Geschichten zum Thema der zänkischen und eifersüchtigen Weiber, die verleumden, intrigieren und sogar morden.

de.wikipedia.org

Er lügt und intrigiert, um Verabredungen der beiden zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Dieser intrigierte gegen ihn und machte ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Jetzt steht er als Klosterbruder in Diensten des Patriarchen und muss für ihn spionieren und intrigieren, obwohl er dessen Machenschaften verabscheut.

de.wikipedia.org