Translations for „jehlu“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

jeher

von jeher

odjakživa

Kehle <Kehle, -n> N f

Kehle

hrdlo nt

aus voller Kehle

z plna hrdla

es schnürt mir die Kehle zu

hrdlo se mi svírá

et in die falsche Kehle bekommen

mít co komu za zlé

jemals

jemals

(ně)kdy

fehlen

fehlen

chybět, scházet

mir fehlen fünfzig Euro

chybí mně padesát eur

es fehlte nicht viel und …

chybělo málo a …

was fehlt Ihnen?

co je vám?

mir fehlen die Worte!

nedostává se mi slov!

das fehlte gerade noch!

to ještě scházelo!

weit gefehlt!

chyba lávky!

Fehler <-s, Fehler> N m

Fehler (Verstoß)

chyba f

Fehler (Irrtum)

omyl m

Fehler (Mangel)

vada f

einen Fehler machen

[perf u] dělat chybu

Hehler <-s, Hehler> N m

Hehler

přechovávač m

mehlig (a. Frucht)

mehlig

moučný

schlug

schlug → schlagen

See also schlagen

I . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB trans

schlagen

[perf z] bít

schlagen (Holz)

porážet [perf porážetrazit]

schlagen (Wurzeln)

zapouštět [perf zapouštětpustit]

schlagen (Uhr)

odbíjet [perf odbíjetbít]

schlagen (Trommel)

[perf za] bubnovat

schlagen (Sahne, Eier)

[perf u] šlehat

schlagen (besiegen)

přemáhat [perf přemáhatmoct] , [perf z] vítězit (akk, nad I)

II . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB intr

2. schlagen (Herz):

schlagen

[perf za] bušit

sich schlagen um akk

prát [perf poprat] se o akk

Phrases:

schlagen an akk (od gegen akk) (Regen, Wellen) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

schlagen aus dat (Flammen) +sein

šlehat [perf vyšlehnout] z gen

nach jemandem schlagen (ähneln) +sein

podobat se komu

es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen +sein

právě odbilo dvanáct