Translations for „løgn“ in the German » Czech Dictionary

log

log → lügen

See also lügen

lügen <log/gelogen>

lügen

lhát [perf zalhat]

er lügt wie gedruckt

lže, jako když tiskne

logo <int> ugs

logo

jasně!

Lohn <-(e)s, Löhne> N m

Lohn (Arbeitslohn)

mzda f

Lohn (Belohnung)

odměna f

zum Lohn für akk

za odměnu gen

Logo <-s, -s> N m od nt

Logo

logo nt

Loge <Loge, -n> [ˈloːʒə] N f

Loge

lóže f

los <präd> (ab)

los

zbaven, zproštěn

los!

do toho!

et los sein

být zbaven čeho

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

was ist mit dir los?

co je s tebou?

lose

lose

volný, uvolněný

lose (unverpackt)

nezabalený

lose (Sitten)

nevázaný

lose Blätter

volné listy

Klon <-s, -e> N m

Klon

klon m

flog

flog → fliegen

See also fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

lag

lag → liegen

See also liegen

liegen <lag/gelegen> +haben +sein

liegen

ležet

liegen bleiben

zůstat perf

liegen bleiben

ležet

unterwegs liegen bleiben (Auto)

uváznout perf

unterwegs liegen bleiben

na cestě

liegen lassen

nechat perf

liegen lassen

ležet

nach Süden liegen

jít na jih, jít k jihu

es liegt Schnee

leží sníh

jemandem liegt daran, dass … od zu + inf

…záleží komu na tom, aby + prät