Translations for „misslang“ in the German » Czech Dictionary

misslang

misslang → misslingen

See also misslingen

misslingen <misslang/misslungen> +sein

misslingen

nedařit [perf nedařitpodařit] se, nepovést se perf

misslingen <misslang/misslungen> +sein

misslingen

nedařit [perf nedařitpodařit] se, nepovést se perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem das Sanierungsverfahren misslang, wurde das Unternehmen verkauft.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Versuch misslang ihm das Erklimmen einer Regenrinne.

de.wikipedia.org

Beabsichtigt war, eine breitere Hörerschaft zu erreichen und so die Verkaufszahlen gegenüber den Vorgänger-Alben zu steigern, was misslang.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Nachdem aber zum Saisonende der Aufstieg misslang, verließ er diesen Verein.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Der wenig praxiserfahrene Arends, der inzwischen geheiratet hatte, ließ auf dem Gut eine Fabrik errichten, um Zucker aus Runkelrüben zu produzieren, was aber misslang.

de.wikipedia.org

Nach 15 Jahren Bundesligazugehörigkeit misslang 2016 zum ersten Mal der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Ab 1851 vertrat er den Wahlkreis Tessin-Süd, 1854 misslang ihm die Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Durch das starke Feuer der russischen Geschütze kam der französische Kavallerieangriff zum Stehen und misslang.

de.wikipedia.org