Translations for „mitschneiden“ in the German » Czech Dictionary

mitschneiden <irr> (aufzeichnen)

mitschneiden

zaznamenávat [perf zaznamenávatnat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Somit konnten die Hörer ausschließlich die Musik mitschneiden.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viel Studiogerede, das während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden war, zwischen die einzelnen Lieder, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die beiden zusätzlichen Grifflöcher sind weiter außen angebracht und ermöglichen es, die Schneidbewegung durch eine zweite Person durch Führen und Mitschneiden zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Wie andere Bands ihrer Zeit erlaubten sie, dass die Fans Konzerte mitschnitten und ihre dafür benötigten Mikrofone aufstellen durften.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viele Studiogespräche, die während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden waren, zwischen die einzelnen Tracks, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschneiden von ganzen DJ-Sets auf Musikkassetten wurde das sogenannte Mixtape ein begehrtes Objekt.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Konzerte für eine DVD mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Um trotz Vertragslosigkeit im Gespräch zu bleiben, wurde ein Showcase vor knapp 50 Freunden, Fans und Medienpartnern abgehalten, das für eine geplante Veröffentlichung mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org