Translations for „mitschneiden“ in the German » Polish Dictionary

mịt|schneiden VB trans irr

mitschneiden RADIO, TV

nagrywać [perf nagrać]

mitschneiden RADIO, TV

rejestrować [perf za‑]

etw auf Kassette mitschneiden

nagrywać na kasetę

Usage examples with mitschneiden

etw auf Kassette mitschneiden

nagrywać na kasetę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Angriffsmöglichkeit bestünde zum Beispiel darin, ein Körperschall-Mikrofon und ein geeignetes Aufzeichnungsgerät unauffällig so zu deponieren, dass die Klopfzeichen mitgeschnitten werden können.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mitgeschnitten und als Livealbum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Um trotz Vertragslosigkeit im Gespräch zu bleiben, wurde ein Showcase vor knapp 50 Freunden, Fans und Medienpartnern abgehalten, das für eine geplante Veröffentlichung mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Durch das Mitschneiden von ganzen DJ-Sets auf Musikkassetten wurde das sogenannte Mixtape ein begehrtes Objekt.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall illustriert es den extrem kontrollierten Umgang der Band mit den eigenen Liveauftritten beziehungsweise mit dem, was davon mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Deswegen kann weder nachvollzogen werden, wie die Entscheidungen im Rundfunk abliefen, was mitgeschnitten werden sollte, noch, welche Rolle das Parlament bei der Auswahl spielte.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viele Studiogespräche, die während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden waren, zwischen die einzelnen Tracks, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Konzerte für eine DVD mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Er wird von vier tanzenden Kreuzrittern und einer Marschkapelle begleitet und das Geschehen wird von einem Fernsehteam mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Von diesen Proben wurden etwa zwei Stunden auf Tonband mitgeschnitten; das Band wurde allerdings später wieder gelöscht.

de.wikipedia.org