German » Czech

Translations for „ortsgebunden“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
gebunden
ungebunden
zweckgebunden
You are viewing results spelled similarly: ungebunden , gebunden and zweckgebunden

gebunden <p/perf>

1. gebunden → binden

2. gebunden TYPO:

gebunden
vázaný
gebunden sein an akk fig
být vázán k dat

See also binden

binden <bindet/band/gebunden>

View verb table
binden (umbinden)
[perf o(b)] vázat
binden (festbinden)
[perf při] vázat (an akk, k dat)
binden (zusammenbinden)
[perf s] vázat
binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)
[perf u] vázat
binden GASTR
zahušťovat [perf zahušťovathustit]
binden CHEM (Zement)
vázat
sich binden an akk fig
vázat se na akk

ungebunden

zweckgebunden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Heute hat ihre Zahl und Dimension derart zugenommen, dass die Narrentreffen inzwischen schon als Gefahr für die traditionelle, ortsgebundene Fastnacht angesehen werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Emus, außer den brütenden Männchen, sind nicht ortsgebunden.
de.wikipedia.org
Bis dahin existierte noch keine ortsgebundene zentrale Verwaltung.
de.wikipedia.org
Die Brücke galt wegen ihrer landschafts- und ortsgebundenen Gestaltung als baukünstlerisches Denkmal und Musterbeispiel geglückter Zusammenarbeit zwischen Architekt und Ingenieur.
de.wikipedia.org
Dies wird mit der Umstellung von einer ortsungebundenen zu einer ortsgebundenen Landwirtschaft mit Dauersiedlungen in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Da die Telefonnummer nicht zwingend ortsgebunden ist, ist eine Lokalisierung des Anrufenden nur eingeschränkt möglich.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Anstellung war er ortsgebunden und betrieb daher eine umfangreiche Korrespondenz.
de.wikipedia.org
Die Mikroorganismen werden in sehr geringer Menge gleichmäßig im Gelnährmedium verteilt, in dem sie ortsgebunden sind und sich nicht fortbewegen können.
de.wikipedia.org
Um neues Bindegewebe aufzubauen, können Fibroblasten ihren Standort verändern, worin sie sich von den ortsgebundenen Fibrozyten unterscheiden.
de.wikipedia.org
Es bildet zusammen mit anderen Werken dieser Zeit den Grundstock der nunmehr weniger ortsgebundenen konzertmäßigen Oratorienpflege.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ortsgebunden" in other languages

"ortsgebunden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular