Translations for „umbinden“ in the German » Czech Dictionary

umbinden <irr>

umbinden

uvazovat [perf uvázat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser gab dem Urmenschen einen mit Silber beschlagenen Gürtel, mit dem er die Erde umbinden sollte.

de.wikipedia.org

Der Rest ragt heraus, wird nun ebenfalls mit dem Strick umbunden und anschließend etwas geweitet, um einen weiteren Strohballen einzustecken.

de.wikipedia.org

Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Gefangene bekommt eine Augenbinde umgebunden und wird gezwungen, sich vor einen Schild zu knien, der die Kugeln auffangen soll.

de.wikipedia.org

Alle suchen in ihren Booten nach der Frau, doch sie finden nur Teile des Schilfbündels, das der Mann seiner Frau beim Anbruch des Sturmes als notdürftigen Schwimmring umgebunden hatte.

de.wikipedia.org

Das Kleinod wird auch abweichend blasoniert: Das Bein schwarz, am Knie mit einem blauen Band umbunden, der goldene Sporn ist mit roter Schleife befestigt.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen wird ein weißes Hemd (Pfoad) angezogen und ein bedrucktes, seidenes Bindl umgebunden.

de.wikipedia.org

Sie werden beschrieben als Gottheiten, die blutige Kleidung tragen, sich die Schärpen der Bergbewohner umgebunden haben, sich Dolche umgegürtet haben und gespannte Bögen sowie Pfeile halten.

de.wikipedia.org

Die idealisierten Gesichtszüge weisen die Merkmale der Späten Klassik auf, das lockige und kaum gebändigte Haar wird durch eine Binde umbunden.

de.wikipedia.org

Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, s. Umbinden.

de.wikipedia.org