Translations for „quer“ in the German » Czech Dictionary

quer

quer

příčně, napříč

quer durch akk quer über akk

napříč I

quer gestreift

příčně pruhovaný

Usage examples with quer

quer durch akk quer über akk

napříč I

quer gestreift

příčně pruhovaný

kreuz und quer

křížem krážem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Viertel ist eine quer verlaufende Runzelstruktur ausgebildet, die Längsstruktur weniger deutlich.

de.wikipedia.org

Hinter seinem Kopf befindet sich quer der Turnierhelm mit Adlerkopf.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Zuerst hofften sie, man könnte die Stücke mit der Diplomatenpost senden, jedoch stellte sich das Außenministerium quer.

de.wikipedia.org

Dieser Motor wirkt über eine Kupplung auf Kettenräder auf eine lange, quer im Fluss verlegte Kette.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer endet zweizähnig, die Schneide ist tief ausgerandet, die Mahlfläche quer gefaltet.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Renovation von 1918 wurde der Quer- zu einem Längsraum mit der Kanzel an der südlichen Chorbogenwand umgestaltet.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org