Translations for „ratlos“ in the German » Czech Dictionary

ratlos

ratlos

bezradný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser ist inzwischen Kommissar und will sich von Metzger den Fund zeigen lassen, doch ist die Leiche inzwischen verschwunden und Metzger ratlos.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Arbeit fühlte sich der Comickünstler überfordert und ratlos bezüglich der Darstellung der Figuren.

de.wikipedia.org

Der Bauer war – nachdem er endlich verstanden hatte – ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Literaturkritik erscheint in dem Zusammenhang als ratlos beziehungsweise desinteressiert.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und ratlos müssen König und Narr dem grausamen Geschehen zusehen.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem das Schreiben zugestellt worden war, reichte er es ratlos weiter an die Polizei.

de.wikipedia.org

Sie darf auch ratlos machen, denn dann regt sie zum Denken an..." und "...Unsere Kultur häuft seit Jahrhunderten rassistische Diskriminierungsmuster an.

de.wikipedia.org

Daher packt ihn die Eifersucht; er wird zornig und ratlos.

de.wikipedia.org

Ratlos darüber, wo er sein könnte, fügen sie sich ins Unvermeidliche und leben ihren Alltag weiter.

de.wikipedia.org

Mann und Frau sind ratlos, bis sie in einer Maschine eine Platte mit einer 1 in eine mit einem 0 umwandeln können.

de.wikipedia.org