Translations for „strotzen“ in the German » Czech Dictionary

strotzen

strotzen von dat (od vor dat)

kypět I

strotzen von dat (od vor dat)

oplývat I

Usage examples with strotzen

strotzen von dat (od vor dat)

oplývat I

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

Dass seine Aussage von Halbwahrheiten und Logikfehlern strotzt, will niemand sehen.

de.wikipedia.org

Sie strotze vom Willensmäßigen und könne im religiösen Sinne mit dem Vater verbunden werden.

de.wikipedia.org

Problematischer jedoch ist, dass die Romane von Vorurteilen und Klischees nur so strotzen.

de.wikipedia.org

Die wahre Stärke des Sets liege jedoch in seiner sympathichen Stimmung; dies sei eine synergetische Anstrengung, die vor bemerkenswerter Harmonie und mühelosem Zusammenspiel strotze, lobt der Autor.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Musiker strotze vor neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Diese Einzelgeschichten strotzen zudem vor Anspielungen auf literarische Werke und historische Geschichten und benutzen Bruchstücke des gesamten westlichen und teils auch außerwestlichen Bildungskanons.

de.wikipedia.org

Der Prozess strotzte nur von Absurditäten.

de.wikipedia.org

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org

Diese jedoch erweist sich als hartnäckig und strotzt vor Gesundheit und Lebenswillen.

de.wikipedia.org