Translations for „tanken“ in the German » Czech Dictionary

tanken

tanken

[perf na] plnit nádrž, [perf na] tankovat

tanken (Kräfte)

[perf na] čerpat

Tank <-(e)s, -s> N m

Tank

nádrž f

Tank AUTO

palivová nádrž f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird trotz Verbotes (etwa in einem Notfall) Heizöl getankt, so ist der Vorgang sofort beim zuständigen Zollamt zur Anzeige zu bringen.

de.wikipedia.org

Getankt wird Benzin mit etwas Öl (1:25–1:50).

de.wikipedia.org

Beispielsweise zu verstehen, dass die Person, die Sie bedient oder Ihr Benzin tankt, möglicherweise einen genauso schlechten Tag hatte wie Sie.

de.wikipedia.org

In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2005 liefen 6662 hochseetaugliche Schiffe den Hafen an, 90 % von ihnen zum Tanken.

de.wikipedia.org

Im Alltag begegnet man vielen Phänomenen, die dem linearen Modell unterliegen: Je mehr Benzin getankt wird, desto höher fällt die Rechnung aus.

de.wikipedia.org

Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte sich zuvor entschieden, statt des Spezialkraftstoffes eine andere Benzinsorte zu tanken, um höher und dadurch verbrauchsarmer und letztendlich weiter fliegen zu können.

de.wikipedia.org

Vorübergehend werden rund 1,6 t Wasserstoff aus fossilem Ursprung getankt.

de.wikipedia.org