Translations for „trash“ in the German » Czech Dictionary

trank

trank → trinken

See also trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Tratsch <-es> N m ugs

Tratsch

tlachy m/pl

Tratsch

klepy m/pl

Trasse <Trasse, -n> N f

Trasse

trasa f

trauen (glauben)

trauen

důvěřovat, [perf u] věřit

einer Sache dat nicht trauen

nemít důvěru k čemu

sich trauen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se

sich trauen ugs

troufat [perf troufatfnout] si

traben +sein (Person)

traben

[perf při] klusat

Tracht <Tracht, -en> N f

Tracht (Volkstracht)

kroj m

Tracht (Prügel)

výprask m

I . tragen <trägt/trug/getragen> VB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

II . tragen <trägt/trug/getragen> VB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

tranig

tranig (Geschmack)

chutnající rybím tukem, jako rybí tuk

tranig (träge) ugs

nudný, pomalý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Roger Trash & the Rock’n’Roll-Junkies interpretierte er Songs von Herman Brood; seit 2001 spielt er unter dem Titel Liaison d’amour eine Rio-Reiser-Songrevue.

de.wikipedia.org

Das Originalbuch stammt von Michael Hermann (Trash & Vaudeville Pty Ltd).

de.wikipedia.org

Dies hier ist die ganze hohe Kunst 80er-Trashs.

de.wikipedia.org

Morell begann seine Musik-Karriere 1984 als DJ in Berlin und London, wo er in damaligen Szene-Clubs wie dem Trash, Blockshock, Ex & Pop, u. a. als DJ auflegte.

de.wikipedia.org