German » Czech

Translations for „trecken“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches

recken
trocken
Trecker: noun
treten
trennen
treffen
treiben: I. verb II. verb
Becken: noun
lecken
necken
wecken
Wecken: noun
decken
blecken
checken
Flecken: noun
stecken: I. verb II. verb
anecken
Stecken: noun
tränken

You are viewing results spelled similarly: trocken , recken , trinken , tränken , Stecken , anecken , stecken , Flecken , checken , blecken , decken , Wecken , wecken , necken , lecken , Becken , treiben , treffen , trennen , treten , Trecker , Trinken , Treiben , Treffen , Tresen and Treck

recken (Glieder)

natahovat [perf natahovattáhnout]

sich recken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

trocken

trockenes Brot nt

suchý chléb m

trockener Humor m fig

im Trockenen

auf dem Trockenen sitzen (kein Geld haben)

trocken werden

[perf u] schnout

trocken aufbewahren

uchovávat v suchu

sich trocken rasieren

[perf o] holit se elektrickým strojkem

Trecker <-s, Trecker> N m

traktor m

treten <tritt/trat/getreten>

šlapat [perf šlápnout](auf akk, na akk)

(einen Tritt geben) kopat [perf kopatpnout]

treten Sie näher!

přistupte blíž!

trennen

trennen (abtrennen)

oddělovat [perf oddělovatlit] , odlučovat [perf odlučovatloučit]

trennen (zertrennen)

rozdělovat [perf rozdělovatlit]

trennen (auftrennen)

[perf roz] párat

trennen (unterscheiden)

rozlišovat [perf rozlišovatšit] , odlišovat [perf odlišovatšit]

trennen (Personen)

rozlučovat [perf rozlučovatloučit]

trennen EL TEL

rozpojovat [perf rozpojovatjit]

sich trennen (auseinandergehen)

rozcházet [perf rozejít] se

sich trennen (sich losreißen)

odtrhovat [perf odtrhovathnout] se (von dat, od gen)

sie trennen sich als Freunde

rozcházejí se jako přátelé

treffen <trifft/traf/getroffen>

treffen (Ziel, Schuss)

zasahovat [perf zasahovatsáhnout] , trefovat [perf trefovatfit]

treffen (ereilen)

zastihovat [perf zastihovathnout]

treffen (begegnen)

potkávat [perf potkávatkat]

treffen (erschüttern)

dotýkat [perf dotýkattknout] se

sich treffen

setkávat [perf setkávatkat] se (akk, s I)

das trifft sich gut

sich getroffen fühlen

cítit se dotčeně

ihn trifft keine Schuld

nemá žádnou vinu

er ist gut getroffen FOTO

dobře ho zachytli

I . treiben <trieb/getrieben> VB trans

treiben BOT

vyhánět [perf vyháněthnat] , [perf vy] rašit

treiben (drängen)

hnát [perf dohnat](zu dat, k dat)

treiben (Gewerbe)

treiben (Sport)

treiben (Unfug)

[perf z] tropit

II . treiben <trieb/getrieben> VB intr +sein (Boot, Eis)

die treibende Kraft TECH

hnací síla f a. fig

es zu weit treiben

přehánět [perf přeháněthnat]

was treibst du?

co [perf u] děláš?

Becken <-s, Becken> N nt

Becken (Waschbecken)

umyvadlo nt

Becken (Spülbecken)

mísa f

Becken ANAT

pánev f

Becken GEOL

a. kotlina f

Becken (Bassin)

bazén m

Becken MUS

činely m/pl

lecken

lecken (Behälter)

téct

lecken (Schiff)

necken

[perf po] škádlit (sich se)

wecken

[perf vz] budit a. fig

[perf pro] budit a. fig

Wecken <-s, Wecken> N m südd österr

houska f

veka f

decken

[perf po] krýt

decken (a. Dach, Farbe) WIRTSCH

a. [perf u] hradit

decken (Tisch)

prostírat [perf prostírattřít]

decken SPORT (schützen)

[perf za] krýt, [perf za] chránit

et decken über akk

[perf po] krýt co čím

sich decken (Begriffe) MATH

[perf s] krýt se, shodovat [perf shodovatdnout] se

blecken

die Zähne blecken

checken [ˈtʃɛkən]

checken TECH

[perf pře] kontrolovat

checken (begreifen) ugs

pochopit perf

Flecken <-s, Flecken> N m

Flecken (Schmutzflecken)

skvrna f

Flecken (Ortschaft)

I . stecken VB trans

strkat [perf strčit]

stecken BOT

[perf vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> VB intr

stecken an akk

upevňovat [perf upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [perf nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [perf povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

anecken +sein

bei jemandem anecken

narážet [perf narážetrazit] u kohu

Stecken <-s, Stecken> N m besonders südd

hůl f

tyč f

tränken (Tier)

napájet [perf napájetpojit]

Browse the dictionary

German

Look up "trecken" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski