German » Czech

Translations for „Tisch“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Tisch
noun
auftischen

Tisch <-(e)s, -e> N m

auftischen

View verb table
auftischen
dávat [perf dát] na stůl
auftischen (Lügen) ugs
[perf vy] tasit se (akk, s I)

Usage examples with Tisch

runder Tisch
kulatý stůl m a. fig
vor Tisch
před jídlem
nach Tisch
po jídle
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
et vom Tisch fegen
smést perf co ze stolu
auf den Tisch legen
klást [perf položit] na stůl
den Tisch abräumen
sklízet [perf sklidit] se stolu
unter dem Tisch
pod stolem
unter den Tisch
pod stůl
bitte zu Tisch!
prosím, k jídlu!
vom Tisch sein
být vyřízený, být skončený
den Tisch decken
prostírat [perf prostírattřít]
den Tisch abdecken
sklízet [perf sklidit] se stolu
am Tisch sitzen
sedět za stolem, sedět u stolu
zu Tisch gehen (essen gehen)
jít obědvat
bei Tisch sitzen (Essen)
sedět při jídle
reinen Tisch machen
[perf u] dělat pořádek
zu Tisch bitten (zum Abendessen)
pozvat perf na večeři
sich an den Tisch setzen
sedat [perf sedatdnout (si)] za stůl od ke stolu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwei der Sitzreihen lassen sich mit wenigen Handgriffen in vollwertige Tische verwandeln.
de.wikipedia.org
Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.
de.wikipedia.org
Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.
de.wikipedia.org
Die Objekte auf dem Tisch werden dem Betrachter wie in einer „Schauvitrine“ präsentiert.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Tisch" in other languages

"Tisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular