Translations for „trist“ in the German » Czech Dictionary

trist

trist

smutný, tristní

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

In mehreren Episoden zeigt der Film seinen tristen Alltag.

de.wikipedia.org

Der Bericht sprach Klartext und führte diese triste Situation auf die Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte zurück.

de.wikipedia.org

In seinem tristen Alltag wird die Blume zum Objekt seiner Sehnsucht und Begierde.

de.wikipedia.org

Auch die heiratsunwilligen Junggesellen wurden in der Volkserzählung kritisiert und ebenso wie die Frauen an einen tristen Ort verbannt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der düsteren tristen Landschaft untermalt verstärkt die ausweglose Situation des Flüchtlings.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll die Wandgestaltung im Schiff für die bestehenden Fenster einen Rahmen bilden, die im jetzigen Zustand hart auf dem grauen, tristen Grund stehen.

de.wikipedia.org

Die ganze Affäre ist eine triste Illustration dessen, was passiert, wenn man sich Druck beugt.

de.wikipedia.org

Um dieser tristen Situation zu entkommen, wählten viele Iren die Emigration.

de.wikipedia.org