Translations for „umbinden“ in the German » Russian Dictionary

um|binden VB trans irreg

sich dat etw umbinden

завяза́ть себе́ что-ли́бо

Usage examples with umbinden

sich dat etw umbinden

завяза́ть себе́ что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein einfacher Soldat bei den Dämonen hat nur ein Kopftuch umgebunden.

de.wikipedia.org

Feststoff-Rettungsschwimmkörper zum Umbinden halten die Person auch über Wasser, wenn sie das Bewusstsein verliert.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde regelrecht umbunden.

de.wikipedia.org

Das Kleinod wird auch abweichend blasoniert: Das Bein schwarz, am Knie mit einem blauen Band umbunden, der goldene Sporn ist mit roter Schleife befestigt.

de.wikipedia.org

Aus logistischen Gründen ließ sich dies aber nicht realisieren, so dass sich viele parlamentarische Soldaten zur Erkennung im Gefecht ein rotes Stück Stoff umbanden.

de.wikipedia.org

Der Gefangene bekommt eine Augenbinde umgebunden und wird gezwungen, sich vor einen Schild zu knien, der die Kugeln auffangen soll.

de.wikipedia.org

Die idealisierten Gesichtszüge weisen die Merkmale der Späten Klassik auf, das lockige und kaum gebändigte Haar wird durch eine Binde umbunden.

de.wikipedia.org

Der Statue sind mit Pailletten und Stickereien verzierte Umhänge umgebunden, so dass der Kopf gerade noch herausschaut.

de.wikipedia.org