Translations for „umgedrehter“ in the German » Czech Dictionary

I . umdrehen VB trans

umdrehen (Schlüssel)

otáčet [perf otočit](sich se)

umdrehen (wenden)

obracet [perf obrátit](sich se)

II . umdrehen VB intr +haben/sein (umkehren)

umdrehen

obracet [perf obrátit] se, vracet [perf vrátit] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor 1971 wurde nach einem Unentschieden nach Verlängerung ein Wiederholungsspiel angesetzt, bei dem sich das Heimrecht umdrehte.

de.wikipedia.org

Daniel Sander von Spiegel Online meint: „‚Tucker & Dale vs. Evil‘ mag die Genre-Konventionen umdrehen, wenn der Film die designierten Bösewichter zu hilflosen Opfern erklärt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer konnte einfach die Räder umklappen und somit das Fahrzeug umdrehen.

de.wikipedia.org

Verteidiger der dreiwertigen Logik meinen, die Logik müsse sich der Unbestimmtheit der Messaussagen der Quantenphysik anpassen und nicht umgedreht.

de.wikipedia.org

Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.

de.wikipedia.org

Außerdem werden alle Pfade (bei gleichbleibender Pfadübertragungsfunktion) umgedreht, d. h.

de.wikipedia.org

Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen indischen Systemen war die Reihenfolge der Potenzen umgedreht, die Einer wurden zuerst genannt, dann die Zehner etc.

de.wikipedia.org

Benutzte Karten werden nach der entsprechenden Aktion im entsprechenden Slot umgedreht.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org