Translations for „Umgehung“ in the German » Czech Dictionary

Umgehung <Umgehung, -en> N f

Umgehung

obcházení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Reaktion auf diese Zielkonflikte wählen Markenartikel-Hersteller oft den Direktvertrieb ihrer Produkte an die Endkunden unter Umgehung des Handels.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde gebaut, um Zügen die Umgehung dieses Bahnhofes ohne Lokwechsel zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall wurde eine zusätzliche Pferdebahnstrecke zur Umgehung des Kanals errichtet.

de.wikipedia.org

Die Straße führt als Umgehung südlich um die Stadt.

de.wikipedia.org

Die behüllten Viren können eine Variabilität und damit eine Umgehung der Immunabwehr durch Veränderung der Oberflächenproteine der Virushülle erreichen.

de.wikipedia.org

Für die Behandlung von Hirntumoren sind diese beiden Methoden zur Umgehung der Blut-Hirn-Schranke allerdings nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Sie führt als Umgehung nun südlich am Dorf vorbei.

de.wikipedia.org

Leistungsfähige Notensatzprogramme bieten mittlerweile eine recht freie Positionierung der Notationselemente unter Umgehung der vordefinierten Algorithmen an.

de.wikipedia.org

Das Gesetz duldet auch nicht die Umgehung verbraucherschützender Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Jahr 1987 unter Umgehung des Raketentechnologie-Kontrollregime beschafft.

de.wikipedia.org