Translations for „unbelastet“ in the German » Czech Dictionary

unbelastet fig

unbelastet

nezatížený

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einheitlichen europäischen Regelungen müssen Versicherer in bestimmtem Umfang über unbelastete Eigenmittel verfügen, die auch bei unerwarteten Verlusten sicherstellen, dass Verpflichtungen erfüllt werden können.

de.wikipedia.org

Bei den Fegetechniken hingegen wird das unbelastete Bein angegriffen und dem Partner die Möglichkeit, sich mit diesem abzustützen, genommen.

de.wikipedia.org

Diese Kegel waren an den Außenseiten der Gummiräder angebracht und liefen bei niedrigeren Geschwindigkeiten unbelastet mit.

de.wikipedia.org

Von ihrer Quelle an bis zur Mündung des Thalfangerbaches wird die Gewässergüte 2005 mit unbelastet angegeben.

de.wikipedia.org

Der Motor wird unbelastet (Flügelstellung Null) auf seine Nenndrehzahl gefahren.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen sind unbelastet, aber vergleichsweise schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

Die biologische Wassergüte anhand der Untersuchung des Saprobiensystems hat meist den Zustand unbelastet bis sehr gering belastet.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org

Nach der Weihnachtsamnestie 1947 galt er als „unbelastet“.

de.wikipedia.org

Bevor der Seitenwagen fest angeschlossen wird, ist darauf zu achten, dass sein Boden waagerecht liegt und das Motorrad in unbelastetem Zustand senkrecht steht.

de.wikipedia.org