Translations for „ungekünstelt“ in the German » Czech Dictionary

ungekünstelt

ungekünstelt

nestrojený, přirozený

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr Stil ist erfreulich klar, direkt, ungekünstelt und kommt ohne die üblichen verbalen Manierismen aus.

de.wikipedia.org

Wenn er lache, dann ungekünstelt, wenn er spreche, dann ohne zu verletzen.

de.wikipedia.org

Schärer arbeitete mit «dem direkten, ungekünstelte Ausdruck einer poetischen Gestimmtheit, deren Voraussetzung eine tiefe Vertrautheit mit den Motiven (Dingen, Personen, Interieurs, die nähere Umgebung) ist».

de.wikipedia.org

Sein Vortrag war ungekünstelt und brachte ihm den Ruf eines ausgezeichneten Kanzelredners.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind geprägt durch eine natürliche und ungekünstelte Auffassung von Liebe.

de.wikipedia.org

Was aber bis heute lebendig ist, ist die einfache, eingängige, ungekünstelte, volkstümliche Sprache der Gedichte.

de.wikipedia.org

Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.

de.wikipedia.org

Sie stießen sich außerdem daran, dass sich Jugendliche in den Originaltönen ungekünstelt artikulierten.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt ein Bild von sich, das beim Betrachter als ehrlich, stimmig, urwüchsig, unverbogen, ungekünstelt wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ungewohnt weit, urwüchsig und ungekünstelt erlebte er die russische Landschaft.

de.wikipedia.org