Translations for „verbeugen“ in the German » Czech Dictionary

verbeugen <ohne ge> +haben

sich verbeugen

uklánět [perf uklonit] se (vor dat dat)

Usage examples with verbeugen

sich verbeugen

uklánět [perf uklonit] se (vor dat dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend präsentierte der Dekan den Kandidaten vor versammeltem Publikum, welcher sich dreimal vor dem Bildnis des Kaisers verbeugte und seine gedruckten Thesen austeilte.

de.wikipedia.org

Danach verbeugt sich das Paar dreimal, einmal für die Eltern, für ihre Vorfahren und einmal für die Gäste.

de.wikipedia.org

Die Mutter brachte dem zweijährigen Daniil bei, sich zu bekreuzigen und zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.

de.wikipedia.org

Die Verehrung seiner Statuen und Bildnisse (Verbeugen, Blumenniederlegung) trägt bereits religiöse Züge.

de.wikipedia.org

Vor der Vorstellung hält der Rezitator den Text in die Höhe und verbeugt sich vor ihm.

de.wikipedia.org

Da es zwar ein boshaftes, aber höfliches Wesen ist, müssen sich Menschen vor dem Ringkampf nur höflich vor ihm verbeugen.

de.wikipedia.org

Der Monarch verbeugt sich dankend und einmalig vor der jeweiligen Gruppe/Seite.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebet ist es aschkenasische Tradition, sich zu verbeugen, niederzuknien und mit der Stirn den Boden zu berühren.

de.wikipedia.org

Dazu musste er jedoch seinen Vater um Erlaubnis fragen und sich vor seinen Brüdern verbeugen, was er aufgrund seines starken Selbstwertgefühls (Ego) nicht vermochte.

de.wikipedia.org