verbeugen in the PONS Dictionary

Translations for verbeugen in the German»Slovak Dictionary

verbeugen

sich verbeugen

pokloniť sa

Translations for verbeugen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

klaňať sa

sich verbeugen, verneigen

verbeugen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich verbeugen

pokloniť sa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim ersten Teil dieses Motivs verbeugt es sich, beim letzten richtet es sich wieder auf.

de.wikipedia.org

Vor der Vorstellung hält der Rezitator den Text in die Höhe und verbeugt sich vor ihm.

de.wikipedia.org

Darauf verbeugte er sich vor dem Publikum und sagte: „Ich sehe, Sie haben das Stück noch nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Dazu musste er jedoch seinen Vater um Erlaubnis fragen und sich vor seinen Brüdern verbeugen, was er aufgrund seines starken Selbstwertgefühls (Ego) nicht vermochte.

de.wikipedia.org

Anschließend präsentierte der Dekan den Kandidaten vor versammeltem Publikum, welcher sich dreimal vor dem Bildnis des Kaisers verbeugte und seine gedruckten Thesen austeilte.

de.wikipedia.org

Kommt ein Weibchen, setzt es sich bald daneben, verbeugt sich, wechselt von einer Seite zur anderen.

de.wikipedia.org

Nun verbeugen sich alle Kolleginnen und Kollegen vor ihm.

de.wikipedia.org

Wir sind bereit, uns vor demjenigen, der das Blutvergießen stoppt, zu verbeugen.

de.wikipedia.org

Die Übergabe erfolgt mit beiden Händen, wobei die Ausrichtung der Karte dem Empfänger das Lesen ermöglichen soll, und anschließendem Verbeugen.

de.wikipedia.org

Dabei verbeugen sie sich in Richtung des Weibchens.

de.wikipedia.org