Translations for „verrichten“ in the German » Czech Dictionary

verrichten <ohne ge> +haben

verrichten

vykonávat [perf vykonávatnat] , [perf u] dělat

Usage examples with verrichten

sein Geschäft verrichten (Notdurft)

[perf vy] konat svou potřebu

seine Notdurft verrichten

vykonat perf svou potřebu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele der verarmten Vasallen und Soldaten verrichteten dennoch ihre Pflichten weiter.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Wand sieht man ganz rechts einen Mann hinter einem Baum, wie er seinen Stuhlgang verrichtet.

de.wikipedia.org

So verrichtet er jeden Abend seine Arbeit und hält sich aus allem anderen heraus.

de.wikipedia.org

Meistens mussten sie diese Arbeiten in Handschellen verrichten.

de.wikipedia.org

Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob er als Wachmann, der seinen Dienst an der Rampe verrichtete, möglicherweise sogar über Leben und Tod von Häftlingen entschied.

de.wikipedia.org

Für die Änderung der inneren Energie wird eingesetzt, wobei für die verrichtete Arbeit steht.

de.wikipedia.org

Nur etwa 800 überlebende Juden wurden 1942 und 1943 in einem abgesperrten Bereich gefangen gehalten, um Zwangsarbeit zu verrichten.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Form ist der Bankkredit, der ein Zahlungsversprechen darstellt, das selbst Geldfunktionen verrichtet.

de.wikipedia.org