Translations for „versteht“ in the German » Czech Dictionary

verstehen <irr ohne ge> +haben

verstehen (akustisch)

slyšet

verstehen (begreifen)

[perf po] rozumět, chápat [perf pochopit]

sich (gut) verstehen mit dat

rozumět si (dobře) s I

sich verstehen auf akk

vyznat se perf v L

jemandem zu verstehen geben

dávat [perf dát] komu na srozuměnou

ich verstehe kein Wort davon

nerozumím z toho ani slova

was verstehst du darunter?

co tím rozumíš?

das versteht sich von selbst

to se rozumí (samou sebou)

Usage examples with versteht

er versteht sein Geschäft

umí v tom bruslit

das versteht sich von selbst

to se rozumí (samou sebou)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.

de.wikipedia.org

Unter einem Himmelsschlüssel oder auch Kammschlüssel, versteht man ein im Lockpicking verwendetes Werkzeug zum Öffnen von fehlerhaft hergestellten Schlössern.

de.wikipedia.org

Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.

de.wikipedia.org

Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden.

de.wikipedia.org

Unter einem Effektenlombardkredit versteht man den von einem Kreditinstitut eingeräumten kurz- bis mittelfristigen Kredit gegen die Verpfändung von börsengängigen Wertpapieren.

de.wikipedia.org

Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er versteht sich dabei ausdrücklich als christlicher Philosoph.

de.wikipedia.org

Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem Waschzettel einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.

de.wikipedia.org

Unter Anregungsenergie versteht man in der Physik den energetischen Abstand eines angeregten Zustands von seinem Grundzustand in einem physikalischen System mit diskreten oder kontinuierlichen Anregungszuständen.

de.wikipedia.org