Translations for „versteifen“ in the German » Czech Dictionary

I . versteifen <ohne ge> VB trans +haben ARCH

versteifen

vystužovat [perf vystužovatžit]

II . versteifen <ohne ge> VB intr +sein (Gelenke)

versteifen

zkřehnout perf

sich versteifen auf akk fig

stát na L

sich versteifen auf akk fig

trvat na L

Usage examples with versteifen

sich versteifen auf akk fig

stát na L

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus mit mehrfachen Lagen von Farben versteiften Stoffbahnen, die nach dem geometrischen Prinzip der gleichen Flächen gefaltet und gehängt werden.

de.wikipedia.org

Die zehntausend Wesen folgen der Natur, aber wenn sich der Mensch zu sehr auf eine Sache versteift, macht er bei der anderen einen Fehler.

de.wikipedia.org

Das Paar am Oberkiefer weist eine versteifte Basis und eine gut entwickelte Membran auf und reicht bis zur Basis der Brustflossen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Seilverankerungen sind die Hohlkästen durch Querscheiben versteift, sonst durch Fachwerkstreben.

de.wikipedia.org

Sie sind lediglich auf halber Höhe und unterhalb der Spitzen durch Querträger versteift.

de.wikipedia.org

Durch passives Durchbewegen können die versteiften Gelenke schrittweise gelockert werden.

de.wikipedia.org

Um die Achsbrücke zu versteifen (sie wirkt als Stabilisator) war bei einigen Ausführungen ein Torsionsstab im U-Profil-Querträger eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Basisapparat bestand im Wesentlichen aus fünf je 5 m langen, versteiften Tannenholzlatten.

de.wikipedia.org