Translations for „vorgespannt“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

předpjatý

vorgespannt

připřahat

vorspannen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da früher feuergefährliche Nitrofilme verwendet wurden, war ein Brandschalter vorgesehen, der durch eine separate Nitrofilmschleife vorgespannt wurde.

de.wikipedia.org

Um bessere Laufeigenschaften zu erreichen, wurden ab 1955/1956 jeweils zwei Wagen kurzgekuppelt, wobei die Schraubenkupplung mit drei Tonnen Vorspannung vorgespannt war.

de.wikipedia.org

Bei einer Kurve steuert das Steuergerät die Regelventile so an, dass die Plunger auf der Kurvenaußenseite ausfahren und damit die Federn vorgespannt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das vorgespannte Glas unempfindlich gegenüber großen Temperaturunterschieden.

de.wikipedia.org

Sie teilen sich 90 m unterhalb der Fahrbahnkonstruktion y-förmig und sind in diesem Abschnitt vertikal vorgespannt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Fahrbahnplatte bei einer Überbaubreite von 14,3 m in Querrichtung vorgespannt.

de.wikipedia.org

Ihre Fahrbahnplatte ist in Querrichtung vorgespannt und wird durch Querträger sowie mittig durch zwei schmale Längsträger unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss wird die gesamte Lochfassade über vier vorgespannte Abfangriegel auf vier Eckwinkel und acht Außenstützen abgetragen.

de.wikipedia.org

Sie wird üblicherweise vorgespannt und durch eine Elastomer-Blase von der Hydraulikflüssigkeit getrennt.

de.wikipedia.org

Ihre vier Bogenrippen wurden aus hohlen vorgespannten Betonblöcken gebaut.

de.wikipedia.org