Translations for „warmhalten“ in the German » Czech Dictionary

warmhalten

sich dat jemanden warmhalten

udržovat [perf udržovatžet] si čí přízeň

Usage examples with warmhalten

sich dat jemanden warmhalten

udržovat [perf udržovatžet] si čí přízeň

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Behälter zum Warmhalten von mehreren gekochten Eiern sind in verschiedenen Arten, Größen und Materialien anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der Feldkochherd erleichterte die Zubereitung der Speisen erheblich und sie konnten während der Bewegung gekocht oder warmgehalten werden.

de.wikipedia.org

Induktionsöfen und Widerstandsöfen eignen sich auch zum Warmhalten der Schmelze.

de.wikipedia.org

Durch Warmhalten oberhalb dieser Temperatur wird die Ausbreitung des Bakteriums verhindert, was sich Reiskocher mit ihrer Warmhaltefunktion zunutze machen.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl unbeheizte Varianten von Gießeinrichtungen als auch solche, die mittels eines schräg oder unter dem Ofen angebauten Induktors die Schmelze warmhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung als Stulpen steht das Warmhalten des Handgelenks, des Handrückens und der Handinnenflächen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das Konzentrat lässt sich viele Stunden warmhalten und verwenden.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Praxis ist sehr beliebt, da der Schaum das Badewasser isoliert und es somit länger warmhält.

de.wikipedia.org

Beim Warmhalten bzw. vor dem Servieren wird er ggf.

de.wikipedia.org