Translations for „wiedergeboren“ in the Czech » German Dictionary

obrodit se

wiedergeboren werden, wieder erwachen

obrozený

wiedergeboren, neu entstanden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem er 1980 zu den wiedergeborenen Christen konvertiert war, nutzte er seine Popularität und machte mit bedruckten T-Shirts und Schildern auf religiöse Inhalte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Der Gründer der Gemeinschaft glaubte, als Hirschziegenantilope wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

1880 zählte die „wiedergeborene“ Stadt bereits 500.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Jeder wird in der Existenzform wiedergeboren, die er durch die selbst gelegten karmischen Ursachen verdient hat.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass alle Verstorbenen früher oder später in einem anderen Körper wiedergeboren werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er deren Grenzen überschritten hat, wird er in einer neuen Welt des Monotheismus wiedergeboren.

de.wikipedia.org

Und da der Mensch unter Umständen als Tier wiedergeboren werden kann, spielt dort die Verkörperung der menschlichen Seele in einem Tier eine sehr prägende Rolle.

de.wikipedia.org

Aber das Drehbuch muss […] sterben, um in der Form eines Films wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Die Anhänger dieser Glaubensgemeinschaft glauben, dass man im biblischen Sinne nur errettet werden kann, indem man in Gehorsam gegenüber dem Evangelium geistlich wiedergeboren wird.

de.wikipedia.org