Translations for „wiedergewinnen“ in the German » Czech Dictionary

wiedergewinnen <irr>

wiedergewinnen

získávat [perf získávatkat] zpět

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt auch Geräte mit einem Rotationswärmeübertrager, welche auch einen Teil der Luftfeuchtigkeit wiedergewinnen können.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Wahl 1994 verlor er seinen Wahlkreis, konnte ihn 1999 aber wiedergewinnen und 2004 verteidigen.

de.wikipedia.org

Das wässrige Medium lässt sich mit hoher Effizienz wiedergewinnen und für erneute Umsetzungen verwenden.

de.wikipedia.org

Um verlorengegangene Lebensenergie wiederzugewinnen, verwendet die Spielfigur Injektionsspritzen mit Morphium, die sich über die Spielwelt verteilt in Medizinkästen finden.

de.wikipedia.org

Bei abnutzbarem Anlagevermögen (Produktionsmaschinen) verringert sich die Kapitalbindung im Zeitablauf durch die Abschreibungen, die über die erzielten Umsatzerlöse wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Andererseits hofft er noch immer, das Erbe seines Vaters wiedergewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Doch er wollte sein Reich wiedergewinnen und stellte ein Heer von 6.000–7.000 Mann aus größtenteils deutschen Landsknechten zusammen.

de.wikipedia.org

Er wollte damit verlorenes Vertrauen im Volk wiedergewinnen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der hellenistischen und späteren Stadtmauern wurde wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Erst als sie im letzten Bild ihre Ruhe wiedergewonnen hat, benötigt sie keine Koloraturen mehr.

de.wikipedia.org