Translations for „wiederholen“ in the German » Czech Dictionary

wiederholen <ohne ge> +haben

wiederholen

[perf z] opakovat (sich se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2002 hatte sie im 60-Meter-Lauf gewonnen – ein Erfolg, den sie 2005 und 2007 wiederholen konnte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederholt werden um Pseudo-Zufalls-Bits zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wiederholte er seinen Erfolg, dieses Mal aber bei den Profis.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg konnte er ein Jahr später wiederholen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org