Translations for „willenlos“ in the German » Czech Dictionary

willenlos

willenlos

bez vůle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl sie gastfreundlich erscheinen, sind sie Gefangene ihrer Süchte, denen sie willenlos nachgehen.

de.wikipedia.org

Soren und Gylfie finden heraus, dass man sie mondwirr machen will, ein Zustand in dem man alles vergisst, gefügig und willenlos wird.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung hatte sie vor Gericht als willenloses Werkzeug ihres gewalttätigen Mannes dargestellt.

de.wikipedia.org

Nach dessen Gelingen lässt er so viele Einwohner wie möglich einfangen und verwandelt sie durch den Robotisierer in willenlose Robotersklaven.

de.wikipedia.org

Jeder von der Gehirnwäsche Manipulierte kann durch eine bestimmte Wortfolge willenlos gemacht und zur Ausführung von Befehlen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als Kadavergehorsam bezeichnet man einen Gehorsam, bei dem der Gehorchende sich einem fremden Willen uneingeschränkt, wie ein willenloser Kadaver, unterwirft.

de.wikipedia.org

Er lässt sich von Sandinôse beraten, wie man den Siechen am besten töten könnte, ohne selbst durch seine Worte dumm und willenlos zu werden.

de.wikipedia.org

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer besiegelt die Übereinkunft mit einem „langen, brünstigen Kuß“ auf die Lippen des nun scheinbar willenlosen Mädchens.

de.wikipedia.org

So sind die Wissenschaftler willenlose Diener des Staates.

de.wikipedia.org