Translations for „zeitlos“ in the German » Czech Dictionary

zeitlos

zeitlos

nadčasový

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der zweite Strang (Das Ende der Welt) handelt von einem ebenfalls namenlosen Erzähler, der in eine fremde, zeitlos anmutende Stadt gerät.

de.wikipedia.org

Es ist nicht vergleichbar mit Liedern, die zeitlos sind.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch die Forderung, dass sich Gesellschaften selbst tragen, indem sie ihre eigenen zeitlosen Gegenstände beständig realisieren.

de.wikipedia.org

Er sei gleichzeitig ein „zeitloser Film über Gut und Böse, Recht und Unrecht“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Betriebsamkeit der Menschen im Dorf liegt das alte Siel erschöpft und fast zeitlos zwischen Dorf und Meer.

de.wikipedia.org

Immer wieder hat man in der Werbung für das Stilmöbel mit der Aussage überzeugt, dieses sei unbedingt zeitlos und von keiner Mode abhängig.

de.wikipedia.org

Das zweite ist die philosophische Dimension, wodurch der Roman zeitlos wird.

de.wikipedia.org

Die ersten Stationen zeichnen sich durch emaillierte Stahlplatten in Vorwandkonstruktion aus, die zeitlos und einfach zu verarbeiten waren.

de.wikipedia.org

Sie setzt ihren Akzent auf den Widerspruch und nicht auf die Identität, auf den Irrtum und nicht auf zeitlose Wahrheiten.

de.wikipedia.org