Translations for „zugig“ in the German » Czech Dictionary

zugig

zugig

jsoucí v průvanu, kde táhne

zügig

zügig

plynulý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

Rindenbedeckte Häuser waren weniger zugig und leichter zu heizen.

de.wikipedia.org

Das Gestühl war primitiv, der Bau altersschwach, zugig und feuergefährdet.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org

Infolge mangelhafter Bauweise bildeten sich Risse in den Mauern, wodurch es in den Wohnungen immer zugig war und bei Regenfällen Wasser eindrang.

de.wikipedia.org

Auf den zumeist ungeschützten kargen und zugigen Bergplateaus wurden neue Stadtteile als Wohnblocksiedlungen angelegt und Seilbahnen für den Personen- und Materialtransport errichtet.

de.wikipedia.org

Dann ließ man den spärlichen Bewuchs auch noch zusätzlich von Schafherden abgrasen, was zu Verödung und Verkarstung großer Flächen – besonders in kalten und zugigen Höhenlagen – geführt hatte.

de.wikipedia.org

Ihr wurde das Haar geschoren und sie erhielt in ihrem ungeheizten, zugigen Verlies auch nur eine schlechte Versorgung.

de.wikipedia.org

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Hier erfahren sie, dass ihr Zimmer bereits weitervermietet wurde, sodass sie die Nacht im zugigen und kalten Turmzimmer verbringen müssen.

de.wikipedia.org