Translations for „zugig“ in the German » Chinese Dictionary

zu̱gig ADJ

zugig

通风的 tōngfēngde , 有穿堂风的 yǒu chuāntángfēng de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Winter war das Stadion sehr kalt und zugig.

de.wikipedia.org

Hier erfahren sie, dass ihr Zimmer bereits weitervermietet wurde, sodass sie die Nacht im zugigen und kalten Turmzimmer verbringen müssen.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

So sah sich die Lagerverwaltung gezwungen, mit den Heizmaterialien zu sparen, was sich in den zugigen Holzbaracken sofort bemerkbar machte und bei den geschwächten Männern Krankheiten auslöste oder verstärkte.

de.wikipedia.org

Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

de.wikipedia.org

Auch Tallagen mit feuchten Böden und zugige, kühle Höhenlagen sind geeignete Standorte, die Anfälligkeit gegenüber Krankheiten und Schädlingen ist gering.

de.wikipedia.org

Dann ließ man den spärlichen Bewuchs auch noch zusätzlich von Schafherden abgrasen, was zu Verödung und Verkarstung großer Flächen – besonders in kalten und zugigen Höhenlagen – geführt hatte.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Täubling meidet saure Nadelwälder, zugige sommerkühle Lagen, kalkarme, trockene ebenso wie staunasse, anmoorige und eutrophierte Standorte.

de.wikipedia.org

Das Gestühl war primitiv, der Bau altersschwach, zugig und feuergefährdet.

de.wikipedia.org