Translations for „zugig“ in the German » Slovenian Dictionary

zugig ADJ

zugig

kjer piha

hier ist es zugig

tu je prepih

I . zügig [ˈtsyːgɪç͂] ADJ

zügig (rasch)

hiter

zügig (ununterbrochen)

neprekinjen

II . zügig [ˈtsyːgɪç͂] ADV

zügig

hitro

zügig (ununterbrochen)

neprekinjeno

Usage examples with zugig

hier ist es zugig

tu je prepih

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Übernachtungen auf den Gipfeln der hohen Vulkane, bei kalter und zugiger Witterung oberhalb der Baumgrenzen, wurde Brennholz für warme Mahlzeiten und für ein wärmendes Feuer benötigt.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Fenster zugig, die Toiletten nur nach einem Gang über den Hof zu erreichen, während vereinzelt sogar Ziegel aus der Außenfassade herabfielen.

de.wikipedia.org

Infolge mangelhafter Bauweise bildeten sich Risse in den Mauern, wodurch es in den Wohnungen immer zugig war und bei Regenfällen Wasser eindrang.

de.wikipedia.org

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen tritt Mumifikation ein, beispielsweise wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist und die Luft trocken, zugig oder wenn toxische Einflüsse vorherrschen.

de.wikipedia.org

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

Im Winter war das Stadion sehr kalt und zugig.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org