Translations for „zukaufen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

zulaufen <irr sein> (Wasser)

zulaufen

přitékat [perf přitékattéct]

auf jemanden zulaufen

přibíhat [perf přibíhatběhnout] ke komu

der Hund ist uns zugelaufen

tento pes k nám přišel

ankaufen

ankaufen

nakupovat [perf nakupovatkoupit]

erkaufen <ohne ge> +haben

erkaufen

vykupovat [perf vykupovatkoupit](mit dat I)

erkaufen (durch Bestechung)

podplácet [perf podplácetplatit]

teuer erkaufen müssen

muset [perf za] platit draze

abkaufen

jemandem etwas abkaufen

odkupovat [perf odkupovatkoupit] co od kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann werden die Gläser und die Fassungen, die komplett zugekauft werden, an die Filialen versandt und dort montiert.

de.wikipedia.org

Benötigt der Betreiber mehr Zertifikate, muss er sie im Emissionshandel zukaufen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Sternhaus mit 20 Tagwerk wurde 1920 zugekauft.

de.wikipedia.org

Die Uhrwerke wurden bald zugekauft, er konzentrierte sich auf die Verfeinerung der Musikwerke.

de.wikipedia.org

Andererseits werden auch weitere historische Gebäude und traditionelle Gaststätten zugekauft und renoviert.

de.wikipedia.org

Verfügt ein Unternehmen nicht über ausreichend Emissionsrechte, muss es diese von anderen Unternehmen zukaufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld kann er seinen Wagen tunen und einige mehr oder weniger nützliche Gimmicks zukaufen.

de.wikipedia.org

Der Strombedarf im Kanton stieg im Verlauf der Jahre stark an, sodass die Kraftwerke ausgebaut wurden und immer mehr Energie zugekauft werden musste.

de.wikipedia.org

Weitere Magazine konnten jedoch zugekauft werden, wobei sich jeweils zwei von maximal vier montierbaren Magazinen beim Setzen mischen ließen.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Motor, der im eigenen Unternehmen entstand, wurden viele Teile zugekauft.

de.wikipedia.org