Translations for „zurückfordern“ in the German » Czech Dictionary

zurückfordern

zurückfordern

žádat zpět

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies liegt schon in der Natur der Sache, da die Erfindung von Robotertechnologien enorme Investitionen verlangen und diese von den Investitionsgebern mit Gewinn zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Ferner können vor der Hochzeit Geschenke, die unter der Bedingung der Eheschließung gemacht wurden (Bsp.: Verlobungsring), zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Er musste Lösegeld bezahlen, das er vom König zurückforderte.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass die Versicherung die Differenz von 1.250 € von ihm als Geschädigtem zurückfordern darf.

de.wikipedia.org

Als sie den Senioren neue Ware verkaufen sollen, beichten sie diesen alles und führen sie zum Trickbetrüger, wo diese ihr Geld zurückfordern.

de.wikipedia.org

Er könnte seine Arbeitsleistung (als solche) aber auch nicht zurückfordern.

de.wikipedia.org

Der Föderalstaat kann in diesen Fällen sogar die hierfür anfallenden Kosten zurückfordern.

de.wikipedia.org

Wurden sie nicht innert der Frist von Jahr und Tag von ihrem Herrn zurückgefordert, so verlor dieser allen Anspruch auf sie.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit regt sich ein Volksaufstand aus Eltern, die ihre Kinder zurückfordern.

de.wikipedia.org

Personen (juristische wie natürliche), welche keiner anerkannten Religionsgemeinschaft angehören, können den prozentualen Anteil ihrer bezahlten Gemeindesteuern, der für die Kirchen bestimmt ist, zurückfordern.

de.wikipedia.org