Translations for „zurücktreten“ in the German » Czech Dictionary

zurücktreten <irr sein>

zurücktreten

ustupovat [perf ustoupit]

zurücktreten von dat (Position)

odstupovat [perf odstupovatstoupit] z gen

zurücktreten!

odstupte!

einen Schritt zurücktreten

ustupovat [perf ustoupit] o krok

Usage examples with zurücktreten

zurücktreten!

odstupte!

zurücktreten von dat (Position)

odstupovat [perf odstupovatstoupit] z gen

einen Schritt zurücktreten

ustupovat [perf ustoupit] o krok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie in anderen Unterrichtsfächern wurden nun Ziele wie Selbsttätigkeit, Handlungsorientierung, Projektarbeit mit Methoden angestrebt, die fachliche Gesichtspunkte eher zurücktreten ließen.

de.wikipedia.org

1978 wurde er Zentralpräsident der Gewerkschaft Bau und Holz, wofür er von politischen Ämtern zurücktrat.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen trugen dabei nicht selten das Gepräge offener Feindseligkeit, bei denen die eigentliche Diskussion zurücktrat.

de.wikipedia.org

Davon macht sie auch eine weitere Zusammenarbeit abhängig, nachdem der nicht mehr ganz loyale Kanzleramtschef als Bauernopfer zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Von dem Amt musste er zurücktreten, nachdem er unter Alkoholeinfluss einen Verkehrsunfall verursachte und Unfallflucht beging.

de.wikipedia.org

Anzeichen dafür, dass die Kordilleren relativ jung sind, sind Merkmale wie steile Hangformen und das Zurücktreten der Terrassenreste in den Tälern.

de.wikipedia.org

Während seines Präsidialjahres musste er zurücktreten, nachdem bekannt wurde, dass er 1940 die «Eingabe der Zweihundert» an den Bundesrat mitunterzeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Ein Zurücktreten wird hier als der geringere Fehler gegenüber einem Vortreten angesehen (im Gegensatz zur Hinterhandwendung).

de.wikipedia.org

Bei besonders gravierenden Sorgfaltspflichtverstößen oder Vorsatz kann die Betriebsgefahr auch zurücktreten, sodass die verschuldende Partei allein haftet.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz über die Gewaltentrennung angenommen worden war, musste er von einem Amt zurücktreten.

de.wikipedia.org