Translations for „zurücktreten“ in the German » Swedish Dictionary

zurücktreten VB intr

zurücktreten (von Amt)

avgå, dra sig tillbaka

zurücktreten (Ufer, Berge) fig

komma i bakgrunden

von etwas zurücktreten (Vertrag, Kauf)

häva något

von etwas zurücktreten

träda tillbaka

Usage examples with zurücktreten

von etwas zurücktreten (Vertrag, Kauf)

häva något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allgemein ließ das Aufstreben der Instrumentalmusik die Polyphonie zurücktreten und begünstigte einen architektonischen Aufbau längerer musikalischer Sätze in periodischer Gliederung.

de.wikipedia.org

Während seines Präsidialjahres musste er zurücktreten, nachdem bekannt wurde, dass er 1940 die «Eingabe der Zweihundert» an den Bundesrat mitunterzeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Die Schlafräume befinden sich im Obergeschoss, welches sich zum größten Teil auf der Rückseite des Gebäudes befindet und so in der Ansicht der Hauptseite zurücktritt.

de.wikipedia.org

Davon macht sie auch eine weitere Zusammenarbeit abhängig, nachdem der nicht mehr ganz loyale Kanzleramtschef als Bauernopfer zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

Dies mache eine Abwägung erforderlich, bei der die Würde des Angreifers ausnahmsweise zurücktreten muss gegenüber dem Schutzanspruch des Opfers aus der Menschenwürde.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

1978 wurde er Zentralpräsident der Gewerkschaft Bau und Holz, wofür er von politischen Ämtern zurücktrat.

de.wikipedia.org

Lässt ein Filmschaffender den Zusatz in seinen Vertrag einbauen und wird dieser nicht erfüllt, kann er legal vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org