Translations for „Aufstockung“ in the German » Danish Dictionary

aufstocken

aufstocken

bygge etager på

aufstocken fig

udvide

aufstecken

aufstecken

hæfte på

aufstecken (Haar, Kleid)

sætte fast (od op) med nåle

aufstecken fig

opgive

Stockung N f

Stockung

standsning

Stockung (Verkehr)

trafikprop

I . aufstoßen VB trans

aufstoßen

støde (od sparke) op

II . aufstoßen <sein> VB intr

aufstoßen → auffallen

aufstoßen

få/have opstød, ræbe

See also auffallen

auffallen VB intr +sein fig

auffallen

være påfaldende

es fällt mir auf

jeg har lagt mærke til

Aufstellung N f

Aufstellung

opstilling

aufstechen

aufstechen

stikke op

aufstöhnen

aufstöhnen

stønne højt

aufstöbern

aufstöbern

opsnuse, opspore

aufstauen

aufstauen (Wasser) → aufgestaut

aufstauen

opdæmme, opstemme fig

See also aufgestaut

aufgestaut

aufgestaute Aggressionen

ophobede aggressioner

aufstehen VB intr

aufstehen

stå op, rejse sig

aufstehen (Tür)

stå åben

Verlockung N f

Verlockung

fristelse

aufstellen

aufstellen (a. Kandidaten)

opstille, stille op

aufstellen (Denkmal)

rejse

aufstellen (Behauptung, Theorie)

hævde

aufstellen (Rechnung)

opgøre

aufstellen (Rekord)

sætte

sich aufstellen

stille sig op

aufsteigen VB intr +sein

aufsteigen

stige op, rejse sig

aufsteigen (Mannschaft)

rykke op

aufsteigen (Verdacht usw)

opstå

aufstemmen

aufstemmen

stemme op

aufstreben

aufstreben

stræbe opad (od frem)

aufstülpen

aufstülpen

smøge op

aufstülpen (Hut)

sætte på

aufgestülpte Nase

opstoppernæse

aufstützen

aufstützen

støtte (på)

sich aufstützen

støtte sig på (od til)

aufstacheln

aufstacheln

opildne, ophidse

aufsteigend

aufsteigend

opstigende

Aufschwung N m fig

Aufschwung

opsving nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1956/57 erfolgte die Rekonstruktion des Turmes mit Aufstockung.

de.wikipedia.org

1598 nahm man eine Aufstockung des Turmes vor.

de.wikipedia.org

1815, in der Zeit des Klassizismus, erfolgte die Aufstockung.

de.wikipedia.org

Darüber ziehen sich vier dorische Pilaster, die ein, infolge der Aufstockung, tief angesetztes Gebälk mit Dreiecksgiebel tragen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich vom Betreiber nach eigenen Angaben geplante flächendeckenden Ausbau bis 2010 und Aufstockung auf 40 Programme wurde nicht mehr umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt einen Umbau und eine Aufstockung beider Flügelbauten inklusive höher gelegten Erweiterungsbauten zur Gartenfront.

de.wikipedia.org

2016 gelang nach Aufstockung der Teilnehmerzahl von 16 auf 24 erstmals die spielerische Qualifikation.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fand bei der letzten Renovierung eine Aufstockung der Sitzkapazität auf 37.000 Plätze statt.

de.wikipedia.org

Um 1200 erfolgte die Aufstockung des Turmes und ungefähr 100 Jahre später die Einwölbung des Chores.

de.wikipedia.org

1729 folgte die Aufstockung des Turms in Fachwerkbauweise und Schieferdeckung.

de.wikipedia.org