Translations for „Boden“ in the German » Danish Dictionary

Boden <-s, Böden> N m

Boden

jord(bund)

Boden (Gefäß)

bund

Boden (Zimmer)

gulv nt

Boden (Haus)

loft nt

Boden fig

grundlag nt

zu Boden gehen

synke til bunds

zu Boden schlagen

slå i jorden

Boden gewinnen

vinde terræn (od frem)

Usage examples with Boden

Boden gewinnen

vinde terræn (od frem)

in Grund und Boden

fuldstændig, sønder og sammen

zu Boden fallen

falde til jorden

zu Boden strecken

slå i jorden

zu Boden gehen

synke til bunds

zu Boden schlagen

slå i jorden

zu Boden stürzen

falde til jorden

mit doppeltem Boden fig

dobbeltbundet

wie Pilze aus dem Boden schießen

skyde op som paddehatte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf feuchten bis zeitweilig nassen, stickstoffreichen, mäßig basenreichen und salzhaltigen Böden.

de.wikipedia.org