German » Czech

Translations for „Boden“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Boden <-s, Böden> N m

Usage examples with Boden

leichter Boden
lehká půda f
doppelter Boden
dvojité dno nt
auf fruchtbaren Boden fallen
padat [perf padatdnout] na úrodnou půdu
am Boden zerstört sein
být úplně zničený
Grund und Boden
pozemky m/pl
zu Boden gehen (Boxen)
jít k zemi
zu Boden fallen
padat [perf padatdnout] na zem
et aus dem Boden stampfen
vydupat perf
sich auf den Boden werfen
vrhat [perf vrhathnout] se na zem
den Boden unter den Füßen verlieren
ztrácet [perf ztratit] půdu pod nohama
sich in Grund und Boden schämen
propadat od propadávat [perf propadávatdnout] se hanbou
das schlägt dem Fass den Boden aus
to přestává všecko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org
Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.
de.wikipedia.org
Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Boden" in other languages

"Boden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular